Updates a payment method for logged-in consumer

PATCH https://api-partner.noba.com/v1/consumers/paymentmethods/{paymentToken}